Psalm 13:3

SVHoe lang zal ik raadslagen voornemen in mijn ziel, droefenis in mijn hart bij dag? Hoe lang zal mijn vijand over mij verhoogd zijn?
WLCעַד־אָ֨נָה אָשִׁ֪ית עֵצֹ֡ות בְּנַפְשִׁ֗י יָגֹ֣ון בִּלְבָבִ֣י יֹומָ֑ם עַד־אָ֓נָה ׀ יָר֖וּם אֹיְבִ֣י עָלָֽי׃
Trans.‘aḏ-’ānâ ’āšîṯ ‘ēṣwōṯ bənafəšî yāḡwōn biləḇāḇî ywōmām ‘aḏ-’ānâ| yārûm ’ōyəḇî ‘ālāy:

Algemeen

Zie ook: Hart (lichaamsdeel), Ziel
Mattheus 5:4

Aantekeningen

Hoe lang zal ik raadslagen voornemen in mijn ziel, droefenis in mijn hart bij dag? Hoe lang zal mijn vijand over mij verhoogd zijn?


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

עַד־

-

אָ֨נָה

-

אָשִׁ֪ית

voornemen

עֵצ֡וֹת

raadslagen

בְּ

-

נַפְשִׁ֗י

in mijn ziel

יָג֣וֹן

droefenis

בִּ

-

לְבָבִ֣י

in mijn hart

יוֹמָ֑ם

bij dag

עַד־

-

אָ֓נָה׀

-

יָר֖וּם

over mij verhoogd zijn

אֹיְבִ֣י

Hoe lang zal mijn vijand

עָלָֽי

-


Hoe lang zal ik raadslagen voornemen in mijn ziel, droefenis in mijn hart bij dag? Hoe lang zal mijn vijand over mij verhoogd zijn?

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!